YAWN allow you edit YAML in JavaScript and put it back to YAML without losing comments and styling
Code in GitHub